Zakhar Prilepine et la Révolution d'Octobre: des mythes à nos jours

Je n'ai pas pour habitude de traduire des textes sur ce site. Mais, pour clore cette question d'actualité encore (trop) brûlante qu'est la Révolution d'Octobre, je voudrais porter à la connaissance du public non russophone le texte d'un auteur russe contemporain, Zakhar Prilepine, l'un des rares écrivains, peut être même aujourd'hui le seul, à ressentir et à retranscrire avec talent les pulsions qui traversent le pays. La Révolution et la guerre civile en 12 points. 12 points à réfléchir. Car l'histoire se répète toujours et encore, toujours la même, chaque fois différente.

Révolution oblige

Aujourd'hui la Russie aurait pu fêter le centenaire de la Révolution d'Octobre. Elle a décidé de ne pas le fêter. Elle ne sait pas comment célébrer la mémoire de cette Révolution encore trop récente, qui n'a pas été apaisée par une histoire proche trop mouvementée. La complexité du système qu'elle a enfanté, le pouvoir soviétique, déborde la vision simpliste et réductrice que l'époque post-moderne impose. Quelques clés pour appréhender un évènement qui a changé le cours du monde et que nous ne sommes plus aptes à intégrer.