L'ACTUALITE RUSSE EN FRANCAIS MISE AU POINT PAR RUSSIE POLITICS SUR Facebook ET Twitter!

vendredi 9 mai 2014

L'espoir du 9 mai

En ce jour de victoire contre le fascisme, à Mariupole, en Ukraine, la Garde Nationale a tiré sur la foule qui s'était réunie pour célébrer la fin de la Deuxième Guerre Mondiale. On compte des morts et des blessés. Tous des civils. Alors que tous ensemble avaient gagnés, russes, ukrainiens, tous les peuples de l'URSS, tous les alliés, tous ensemble. En un autre siècle, le 20e, le siècle de la barbarie dit-on.
 
Aujourd'hui la division règne, elle n'a pas apporté le pouvoir, elle a apporté le chaos. De nouveau l'extrêmisme n'est plus banni, il peut être acceptable, il peut être pardonné, expliqué, justifié. Peut être n'était-il pas si terrible que ça finalement. Combien de millions de morts? A un ou deux millions près, quelle différence.
 
Pour les familles de ces millions qui ont souffert du fascisme, pour les familles de ceux qui en souffrent maintenant, l'espoir est une fleur robuste, mais qu'il faut entretenir chaque jour, comme le souvenir.
 
 
Extrait d'un poême de A. Blok (traduction française de J. David)
 
Partout, la nuit ... Ah! les comprendre,
Ses lointains frôleurs, ses proches échos,
Ses virtualités, attendre
Ce cheval d'espoir qui bat des sabots ...
 
La route sous la lune, blanche,
S'emplit, semble-t-il, d'un long bruit de pas.
Quelle est cette ombre qui se penche,
S'éteint au-delà des buttes, là-bas?
 
Plus rien ... Mais une rumeur vole,
Et par la lune qui tremble taché,
Un bruyant cheval caracole,
Et l'on surprend un sifflement léger ...
 
Le son est loin encore, et sourd,
Le coeur lentement en soi se martèle ...
O, d'où vient-il ce bruit de coups?
La voix qu'on entend, d'où sortira-t-elle?
 
Mais le bruit s'approche, distinct,
Et c'est un cheval tout blanc, le voici,
Et je sais alors qui se tient
Muet, sur la selle vide, et sourit.
 
Partout, la  nuit ... Ah! les comprendre,
Ses lointains frôleurs, ses proches échos,
Ses virtualités, attendre
Ce cheval d'espoir qui bat des sabots ...
 
 

1 commentaire:

L'article vous intéresse, vous avez des remarques, exprimez-vous! dans le respect de la liberté de chacun bien sûr.